CONVENCIÓN INTERAMERICANA SOBRE ASISTENCIA MUTUA EN MATERIA PENAL
Adoptada en / Adopted at: Nassau, Bahamas
Fecha / Date: 23 de
mayo, 1992 / May 23, 1992
Entrada en vigor / Entry into force:
14 de abril, 1996 / April 14, 1996
|
PAÍS SIGNATARIO / SIGNATORY COUNTRY |
FIRMA / SIGNATURE (día, mes, año / day, month, year) |
RATIFICACIÓN/RATIFICATION (día, mes, año / day, month, year) |
|
Antigua & Barbuda |
|
|
|
Argentina |
|
|
|
Bahamas |
26/04/2001 |
|
|
Barbados |
|
|
|
Belice / Belize |
|
|
|
Bolivia |
|
|
|
Brasil / Brazil |
07/01/1994 |
|
|
Canadá |
|
29/05/1996 |
|
Chile |
24/04/1997 |
|
|
Colombia |
|
04/12/2002 |
|
Costa Rica |
08/03/2002 |
|
|
Cuba |
|
|
|
Dominica, C. |
|
|
|
Ecuador |
|
26/12/2001 |
|
El Salvador |
02/07/2002 |
|
|
Estados Unidos / United
States |
|
05/01/2001 |
|
Grenada |
|
29/11/2001 |
|
Guatemala |
|
24/01/2003 |
|
Guyana |
|
|
|
Haití |
|
|
|
Honduras |
|
|
|
Jamaica |
|
|
|
México |
|
07/01/2003 |
|
Nicaragua |
|
24/09/2002 |
|
Panamá |
|
28/10/2001 |
|
Paraguay |
02/06/1998 |
|
|
Perú |
|
03/04/1995 |
|
República Dominicana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Santa Lucía / St.
Lucia |
|
|
|
Suriname |
16/05/1995 |
|
|
Trinidad & Tobago |
|
|
|
Uruguay |
22/01/1993 |
|
|
Venezuela |
|
11/03/1995 |
Ecuador: (Reserva hecha al
firmar la Convención)
El Gobierno del Ecuador al firmar
la Convención, hizo la siguiente reserva al artículo 8:
"Las
disposiciones de esta Convención no serán aplicables a los delitos sujetos a
las jurisdicciones militar y policial y a aquellos cometidos por
quienes gocen de fuero especial, a menos que, en este
último caso, en el Estado requirente se hubieren cumplido las exigencias y
solemnidades que se observan en el Estado requerido."
La reserva fue reiterada al
momento del depósito del instrumento de ratificación.
Venezuela: (Suministro
información de acuerdo al artículo 3).
Designa como autoridad
central al Ministerio de Justicia de la República de
Venezuela.
Nicaragua: (Declaración
hecha al firmar la Convención)
"Nicaragua en este acto
firma la Convención Interamericana sobre Asistencia Mutua en Materia
Penal, y de conformidad con el Artículo 35 manifiesta expresamente,
que lo dispuesto en el Articulo 27 de la misma, será aplicable hasta el momento
en que se modifique su legislación interna en armonía con estas disposiciones".
Designación de Autoridad
Central: Procuraduría General de la República (24 de enero de 2003)
Estados Unidos: (Entendimientos)
25 de mayo de 2001
En general. Estados Unidos
entiende que la Convención y el Protocolo Facultativo no tienen por objeto
reemplazar, revocar, obviar o interferir de forma alguna con tratados o
convenciones bilaterales o multilaterales vigentes, incluidas las que se
relacionan con la asistencia mutua en materia penal.
Artículo 25. Estados Unidos
entiende que el artículo 25 de la Convención, que limita la divulgación y el
uso de la información o prueba obtenidas de conformidad con la Convención, no
se aplicará si tal información o prueba se divulga, de manera congruente con el
artículo 25, en el curso de las actuaciones en el Estado requirente.
Estados Unidos ejercerá sus
derechos de limitar el uso de la asistencia que pueda prestar conforme a la
Convención o al Protocolo Facultativo para que toda asistencia proporcionada
por el Gobierno de los Estados Unidos no se transfiera ni se utilice para
asistir a la Corte Penal Internacional contemplada en el Estatuto adoptado en
Roma, Italia, el 17 de julio de 1998, a menos que el Estatuto Constitutivo de
la Corte haya entrado en vigor para los Estados Unidos tras la consulta y
aprobación del Senado, como lo exige el artículo II, sección 2, de la
Constitución de los Estados Unidos.
Estados Unidos (suministró
información de acuerdo al artículo 3) (25 de mayo de 2001):
Office of International
Affairs of the Criminal Division of the United States Department of Justice
Washington D.C. 20005
Teléfono: 202-514 0000
Fax: 202-514 0080
México: firma Ad-Referendum 5 de junio de 2001
Panamá: Reserva
(01/29/2002)
"En relación con lo
dispuesto en el numeral 1 del Artículo 5, la República de Panamá declara que no
está obligada a prestar asistencia en el caso de que los hechos que la originan
no constituyen delitos en la República de Panamá, y la prestación de dicha asistencia
contravenga disposiciones legales vigentes en la República de Panamá".
Designación
de Autoridad Central: (8 de enero de 2003)
Ministerio de Gobierno y Justicia
Dirección Nacional de los Tratados de Asistencia Legal
Mutua
Colombia: Designación de autoridad central (13 de enero de 2003)
A. Para tramitar las solicitudes de asistencia judicial formuladas por las
autoridades señaladas por los Estados Partes en la Convención: Fiscalía General
de la Nación.
B. Para la formulación de
solicitudes de asistencia judicial a las autoridades designadas por los demás
Estados Partes en la Convención:
a. Fiscalía General de la Nación (Diagonal 22B No. 52-01, Ciudad Salitre,
Bogotá, Colombia): cuando se trata de investigaciones adelantadas por dicha
entidad.
Reservations and declarations
The Government of Ecuador
expressed its reservation on Article 8, as follows:
"The provisions of this
Convention shall not be applicable to crimes that are subject to military
and police jurisdictions, or to crimes committed by persons enjoying
special immunity unless, in the latter case, the requirements and formalities
observed by the requested State have been complied with by the requesting
State."
The reservation was repeated at the moment of the deposit of the instrument of ratification.
Appointed the Ministry
of Justice of
Designation of Central
Authority: Procuraduría General de la República (
Designation of Central
Authority: (
Office of International Affairs of the Criminal Division of the United
States Department of Justice
Phone 202-514-0000,
Fax 202-514-0080.
Signature was made Ad Referendum. (
Designation
of Central Authority: 25 de marzo de 2003
Procuraduría General de la República
Lic. Agustín De Pavia Iturralde
Director General de Asuntos Legales Internacionales
Procuraduría General de la República
Av. Reforma 211, 2 piso, Col. Cuauhtemoc
México, D.F., 06500
Tel. (52-55) 5346-2037 y 5346-2039
Fax. (52-55) 5346-2354 y 5346-2355
e-mail: dgalipgr@pgr.gob.mx
"With regard to the
first paragraph of Article 5, the
Designation of Central
Authority: (
Ministerio de Gobierno y Justicia
Dirección
Nacional de los Tratados de Asistencia Legal Mutua
A. To process requests for judicial assistance made by
the authorities indicated by the States Parties to the Convention: Office of the Attorney General of Colombia [Fiscalía General de la Nación]
B. To request judicial assistance from the authorities
designated by the other States Parties to the Convention:
a. Office of the Attorney General
of Colombia (Diagonal 22B No. 52-01, Ciudad Salitre,
b. Ministry of Justice (Avenida Jiménez No. 8-89,