Publicada en 2010

El acceso a la justicia de los pueblos indígenas es uno de los temas menos conocidos y debatidos en una región cuyas raíces son eminentemente indígenas. A pesar del impacto, vigencia y denuncia que la invisibilización de millones de usuarios de los sistemas de justicia estatal provoca en sus habitantes, no es sino hasta hace unos meses atrás, que los operadores jurídicos de las Américas son convocados para llevar a la práctica, la vigencia de derechos fundamentales, tutelados décadas atrás, pero no reconocidos en su aplicación a determinadas poblaciones por características tales como condiciones especiales, de género, cultura o edad. 

Nos referimos a las Reglas de Brasilia de 2008 que ponen en las agendas de los poderes judiciales la atención sobre los pueblos indígenas. Sobresalen así la necesidad de traductores e intérpretes a sus propios idiomas, el reconocimiento a sus autoridades propias y tradicionales, el respeto por el derecho indígena o derecho propio, la necesidad de capacitación en la aplicación de leyes específicas, y el desplazamiento de los operadores jurídicos para la celebración de audiencias en las jurisdicciones indígenas, entre otras.